1 00:01:58,320 --> 00:02:01,880 وفي عام 1598م، 2 00:02:02,080 --> 00:02:06,040 خمس سفن حربية تجارية، 3 00:02:06,240 --> 00:02:08,720 اكتشف مؤخرا في العالم الجديد 4 00:02:08,920 --> 00:02:12,400 الوجود الإسباني والبرتغالي أرسل للتدمير والنهب 5 00:02:12,600 --> 00:02:15,080 كأول قوة استكشافية هولندية غادر مدينة روتردام. 6 00:02:15,280 --> 00:02:19,520 هولندا البروتستانتية, ضد إسبانيا الكاثوليكية 7 00:02:19,720 --> 00:02:21,920 مع حليفتها الوحيدة إنجلترا لقد كانوا يقاتلون معًا لمدة 40 عامًا. 8 00:02:22,120 --> 00:02:25,160 الإسبان، أمريكا واكتشف ثروته الهائلة 9 00:02:25,360 --> 00:02:30,920 والشائعات تقول أن الصين الغامضة وثروات أكبر. 10 00:02:31,120 --> 00:02:35,360 كل من هولندا وإنجلترا كذلك كان مصمماً على تقاسم الثروة. 11 00:02:35,560 --> 00:02:40,040 فقط السفينة الهولندية هورن ضد العواصف العنيفة في كيب و 12 00:02:40,240 --> 00:02:44,040 كان قادرا على الصمود في وجه البحر الجليدي و من مضيق العدو السري ماجلان 13 00:02:44,240 --> 00:02:47,840 يمر في النهاية أبحر إلى المياه الأمريكية: 14 00:02:48,040 --> 00:02:50,560 ايراسموس. 15 00:02:53,040 --> 00:02:56,080 الرائد الطيار جون بلاكثورن تحت قيادة 16 00:02:56,280 --> 00:02:59,480 من الطاقم الهولندي مع ثمانية وعشرين رجلاً على قيد الحياة 17 00:02:59,680 --> 00:03:03,520 إيراسموس إلى المحيط الهادئ أبحر. 18 00:03:12,400 --> 00:03:17,040 بواسطة الأساطيل الإسبانية التي فاق عددها. اتبعت، تم حظر طريق الهروب 19 00:03:17,240 --> 00:03:21,320 اتجهت السفينة غربًا و هربت إلى المجهول. 20 00:03:26,000 --> 00:03:29,320 الآن، تقريبا لقد غاب عن المنزل لمدة عامين، 21 00:03:29,520 --> 00:03:33,760 وآخر مائة وثلاثين يومًا وصلت أولًا إلى الأرض.. 22 00:03:56,160 --> 00:03:58,440 نزل يا مرشد أنا آخذ الساعة. 23 00:03:58,640 --> 00:04:00,920 - أين الكابتن الثاني؟ - "المعرف". 24 00:04:01,120 --> 00:04:04,600 هذا المكان تفوح منه رائحة الموت، أيها المرشد. 25 00:04:04,800 --> 00:04:09,040 - ما هو طريقنا؟ - أينما تأخذنا الريح! 26 00:04:09,240 --> 00:04:14,120 أين الأرض التي وعدتنا بها؟ أين اليابان؟ 27 00:04:14,320 --> 00:04:17,400 - الى الامام! - في المستقبل... 28 00:04:17,600 --> 00:04:19,480 دائما في المقدمة! 29 00:04:21,200 --> 00:04:23,240 يسوع القدوس... 30 00:04:23,440 --> 00:04:26,480 اليوم الذي غادرت فيه هولندا اللعنة! 31 00:04:37,880 --> 00:04:41,600 - اصعد على العمود يا مايتسوكر. - لا، أنا على وشك الموت، أيها المرشد. 32 00:04:41,800 --> 00:04:43,680 لقد أصبت بالاسقربوط. 33 00:04:43,880 --> 00:04:48,640 اصعد على العمود ومت أو ابق هناك حتى تظهر الأرض! 34 00:04:52,520 --> 00:04:54,720 كيف حالك يا يوهان؟ 35 00:04:54,920 --> 00:04:58,640 جيد بما فيه الكفاية، دليل. ربما سأعيش. 36 00:04:59,800 --> 00:05:03,080 معظم الناس في عمرك ماتوا ومع ذلك، أنتم في وضع أفضل منا. 37 00:05:03,280 --> 00:05:07,600 هذا لأنني أعيش حياة مقدسة. وبفضل البراندي... 38 00:05:14,320 --> 00:05:16,960 لقد مات القارب أيها المرشد. 39 00:05:21,520 --> 00:05:25,360 خذ الجثة إلى الطابق العلوي. أنت وروبر وكروك. 40 00:05:25,560 --> 00:05:28,040 يوهان، خذ ساعة الفجر. 41 00:05:28,240 --> 00:05:31,720 - جينسل، أنت ساعة القوس. - نعم. 42 00:05:52,120 --> 00:05:54,000 قبطان؟ 43 00:06:05,200 --> 00:06:07,400 أين...أين نحن؟ 44 00:06:08,800 --> 00:06:11,240 نحن لا نزال في الطريق. 45 00:06:11,440 --> 00:06:15,600 أنت وطريقك اللعين! 46 00:06:16,440 --> 00:06:18,600 لا يوجد اليابان. 47 00:06:18,800 --> 00:06:22,360 لكن انت... سوف تقتلنا جميعا! 48 00:06:22,560 --> 00:06:25,600 سوف نصل إلى هناك. سوف نصل إلى الأرض. 49 00:06:25,800 --> 00:06:30,640 هذه كذبة! الأمر كله كذبة من البداية! 50 00:06:31,760 --> 00:06:34,520 بارك الله فيك يا مرشد. 51 00:06:34,720 --> 00:06:36,040 الصخور المرجانية! 52 00:06:36,240 --> 00:06:38,560 هناك شعاب مرجانية أمامك! 53 00:06:46,800 --> 00:06:49,320 أطقم على سطح السفينة! 54 00:06:49,520 --> 00:06:51,680 أطقم على سطح السفينة! 55 00:06:54,560 --> 00:06:58,280 لقد دمرنا! الله يساعدنا! 56 00:07:00,240 --> 00:07:02,760 جميع أفراد الطاقم على متن الطائرة! 57 00:07:03,840 --> 00:07:05,720 تعال! 58 00:07:13,160 --> 00:07:16,040 اصعد على سطح السفينة! اخرج! 59 00:07:34,480 --> 00:07:37,640 اصعد! إلى الطابق العلوي! 60 00:07:41,520 --> 00:07:43,880 أعلى! 61 00:07:55,680 --> 00:07:57,240 الصخور المرجانية! 62 00:07:58,080 --> 00:08:01,160 هناك شعاب مرجانية أمامك! 63 00:08:10,480 --> 00:08:13,640 هيا الأمس أنت الجحيم عاهرة! 64 00:08:15,400 --> 00:08:17,520 العودة، اللعنة! 65 00:08:17,720 --> 00:08:19,880 عُد! 66 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 هل هذه اليابان؟ 67 00:10:24,720 --> 00:10:27,120 اليابان؟ 68 00:10:49,120 --> 00:10:52,920 اليابان. في سبيل الله، يجب أن تكون اليابان! 69 00:11:38,640 --> 00:11:41,000 أنا آسف. 70 00:11:42,560 --> 00:11:45,400 أين حذائي؟ 71 00:11:48,520 --> 00:11:50,960 أحذية. 72 00:11:52,440 --> 00:11:54,760 قدم. أحذية. 73 00:12:45,000 --> 00:12:46,880 شكرًا لك. 74 00:12:48,840 --> 00:12:51,240 اسمي... جون بلاكثورن. 75 00:12:51,760 --> 00:12:54,720 ما اسمك؟ 76 00:12:55,880 --> 00:12:57,400 بلاكثورن. 77 00:12:57,600 --> 00:13:00,360 ما اسمك؟ 78 00:13:03,000 --> 00:13:04,960 اونا. 79 00:13:06,040 --> 00:13:09,280 - أونا. - أونا. 80 00:13:09,480 --> 00:13:12,480 - أونا. - يا. 81 00:13:13,320 --> 00:13:15,240 اونا. 82 00:14:59,640 --> 00:15:04,680 اغليني هل يمكنك أن تأخذني إلى سفينتي؟ 83 00:15:07,360 --> 00:15:08,760 هاي. 84 00:16:06,840 --> 00:16:09,720 انتظرني هنا. 85 00:16:11,240 --> 00:16:13,760 - انتظرني هنا. - يا. 86 00:16:40,960 --> 00:16:43,640 ولكن هذه هي سفينتي. 87 00:16:48,120 --> 00:16:50,920 هناك أوراق في مقصورتي. 88 00:16:51,120 --> 00:16:53,120 أنا بحاجة لهم. 89 00:16:59,200 --> 00:17:01,320 أنا يا... 90 00:17:01,520 --> 00:17:04,360 ...أريد الدخول إلى هناك. 91 00:17:36,080 --> 00:17:39,080 - من أنت؟ - من أنت؟ 92 00:17:39,560 --> 00:17:41,800 أنا الأب سيباستيو. 93 00:17:42,000 --> 00:17:46,320 وأنت أيها القرصان الهولندي الكافر! كيف أتيت إلى هنا؟ 94 00:17:46,520 --> 00:17:49,040 لقد تم جرنا إلى الشاطئ. 95 00:17:49,240 --> 00:17:52,280 - أين هذا المكان؟ اليابان؟ - نعم. 96 00:17:52,480 --> 00:17:54,920 السلطات تعرف عنك. 97 00:17:55,120 --> 00:17:59,440 هنا المجرمين والقراصنة لقد صلب. سوف تموت. 98 00:17:59,640 --> 00:18:02,920 - أين طاقمي؟ - هم أيضا سوف يموتون معك. 99 00:18:03,120 --> 00:18:06,920 إلى الأبد حرق في نار جهنم! 100 00:18:37,240 --> 00:18:41,200 ملعقة أومي سان, يريد أن يعرف من أين أتيت. 101 00:18:41,400 --> 00:18:44,520 - من هو الذي؟ - الساموراي المسؤول عن هذه القرية. 102 00:18:44,720 --> 00:18:47,120 من الأفضل أن تجيب في أسرع وقت ممكن. 103 00:18:47,320 --> 00:18:52,960 أنا إنجليزي، إيراسموس من روتردام أخبرني أنني كابتن الطيار. 104 00:19:08,080 --> 00:19:12,640 أومي سان، حتى يأتي سيده يقول أنه يمكنك التجول في جميع أنحاء القرية. 105 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 أفندي ملعقة يابو، سوف تقرر عنك. 106 00:19:16,120 --> 00:19:18,240 ماذا عن طاقمي؟ 107 00:19:18,440 --> 00:19:20,600 أين هم؟ 108 00:19:30,440 --> 00:19:34,200 أومي سان، "هل تفهم؟" يقول. 109 00:19:34,400 --> 00:19:37,040 كيف تقول "نعم" باليابانية؟ 110 00:20:05,040 --> 00:20:08,840 ... في ترشيح Patris et Filii وآخرون سبيريتوس سانكتي. 111 00:20:15,320 --> 00:20:17,200 هاي. 112 00:21:45,920 --> 00:21:48,520 باسم الروح القدس! دليل، أنت على قيد الحياة! 113 00:21:48,720 --> 00:21:50,560 أين السفينة؟ هل هي صلبة؟ 114 00:21:50,760 --> 00:21:54,120 راسية في الخليج. أين الآخرون؟ 115 00:21:54,320 --> 00:21:58,320 لقد كانوا أيها المرشد. أخذهم المتوحشون بعيدا. 116 00:22:04,560 --> 00:22:06,160 قبطان؟ 117 00:22:06,360 --> 00:22:08,960 لا يستطيع سماعك. كل ما يمكنه فعله هو الاستلقاء والتأوه. 118 00:22:09,160 --> 00:22:12,160 ومصيره بيد الله. كلنا هكذا. 119 00:22:12,360 --> 00:22:16,160 - هل هذه اليابان أيها الدليل؟ - نعم إنه كذلك. 120 00:22:18,760 --> 00:22:21,520 ولكن هناك كاهن هنا. يسوعي. 121 00:22:21,720 --> 00:22:24,760 إذا كان هناك كاهن، هناك آخرون أيضا. 122 00:22:24,960 --> 00:22:28,720 الكهنة والكاثوليك.. سوف يحرقوننا ويحرقوننا. 123 00:22:28,920 --> 00:22:32,240 يوم القيامة قريب. لا ينبغي لنا أن نأتي إلى هنا أبدًا! 124 00:22:32,440 --> 00:22:35,360 هل هناك ثروة أيها الدليل؟ هل لديك الذهب؟ 125 00:22:35,560 --> 00:22:38,600 - ينبغي أن يكون. الذهب والثروة.. - هل رأيت ذلك؟ 126 00:22:38,800 --> 00:22:40,960 - هل رأيت الذهب؟ - لا. 127 00:22:41,160 --> 00:22:44,480 روبر على حق. الجشع هو الذي جلبنا إلى هنا. 128 00:22:44,680 --> 00:22:47,160 - الله يعاقبنا.. - توقف! 129 00:22:47,360 --> 00:22:51,120 لقد جئنا إلى اليابان أولاً و إذا استخدمنا عقولنا، سوف نصبح أغنياء. 130 00:22:51,320 --> 00:22:54,040 كيف؟ مع الشيطان بالمساومة؟ 131 00:22:54,240 --> 00:22:58,920 الشيطان معك دائمًا يا جان روبر. الشيطان يعيش على شفتيك! 132 00:22:59,120 --> 00:23:02,000 أنظر إلى روحك، يوهان فينك. 133 00:23:02,200 --> 00:23:06,280 هل سيسمحون لنا بالعودة إلى السفينة؟ هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 134 00:23:06,480 --> 00:23:09,200 - هناك حراس على السفينة. - هل هم في الخدمة؟ 135 00:23:09,400 --> 00:23:13,920 -هل المتوحشين على متن الطائرة؟ ماذا سنفعل؟ - يجب علينا الهروب من هنا. 136 00:23:14,120 --> 00:23:17,960 اسكت! وسوف نبذل قصارى جهدنا. 137 00:23:18,160 --> 00:23:21,440 وسيصل رئيسهم قريبا. ثم سوف نجد حلا. 138 00:23:21,640 --> 00:23:24,520 أنك سوف تسمح لنا بالذهاب هل تصدق؟ 139 00:23:24,720 --> 00:23:28,720 ولم لا؟ ولم نسبب لهم أي ضرر. 140 00:23:28,920 --> 00:23:31,480 كيف يبتسمون والنظر إليهم تحية. 141 00:23:31,680 --> 00:23:35,960 إنهم ليسوا متوحشين متعطشين للدماء، الدليل الصحيح؟ 142 00:23:43,600 --> 00:23:45,480 هل هم؟ 143 00:25:05,520 --> 00:25:10,760 - نفس الطعام القذر. - السمك الداخلي . لا يمكننا الطبخ بدون نار! 144 00:25:18,520 --> 00:25:21,560 - يريدك أيها المرشد. - ربما جاء الرئيس. 145 00:25:21,760 --> 00:25:26,240 - أخبريه أننا مؤيدون للسلام. - سأبذل قصارى جهدي. 146 00:25:29,200 --> 00:25:32,360 - يريد أن يرانا جميعا. - لن أذهب مع هذا الشيطان! 147 00:25:32,560 --> 00:25:35,240 روبر وبيترزون، إحضار الكابتن. 148 00:25:35,440 --> 00:25:39,960 - على وشك الشرب. دع المسكين يستريح. - افعل كما أقول! 149 00:26:14,720 --> 00:26:17,480 - انحنى أمامك. - وهو متوحش لا دين له. 150 00:26:37,280 --> 00:26:43,280 دايميو كاسيجي يابو، سيد إيزو، يريد أن يعرف كيف وصلت إلى هنا. 151 00:26:43,480 --> 00:26:46,480 - المرور بمضيق ماجلان. - كاذب! 152 00:26:46,680 --> 00:26:51,480 مضيق ماجلان مخفي. أفريقيا و لقد أتيت عبر الهند. 153 00:26:51,680 --> 00:26:54,000 كان البوسفور مخفيا. 154 00:26:54,200 --> 00:26:57,880 باع لنا البرتغالي الطريق، كتاب خريطة الدليل. 155 00:26:58,080 --> 00:27:00,160 كذاب! 156 00:27:01,320 --> 00:27:04,000 قريبا جميع سفننا يتعلم الطريق. 157 00:27:04,200 --> 00:27:06,400 الكافر يكذب! 158 00:27:06,600 --> 00:27:11,040 لكن الحقيقة ستأتي قريبا سوف تقول. يتم التعذيب هنا. 159 00:27:26,640 --> 00:27:30,520 أفندي ملعقة يابو ما جهزت يسأل عن جرائم القرصنة. 160 00:27:30,720 --> 00:27:34,640 لا! نحن لسنا قراصنة، نحن مؤيدون للسلام. 161 00:27:34,840 --> 00:27:38,520 - كذبة أخرى. - تقدم إجابتي، اللعنة. 162 00:27:38,720 --> 00:27:44,400 - لعنة الله عليك إلى الأبد. - أخبرنا أننا لسنا قراصنة! 163 00:28:14,280 --> 00:28:19,200 أفندي سبون يابو، قرصان يقول أنه تم الاستيلاء على سفينتك. 164 00:28:19,400 --> 00:28:23,000 أيها الكاذب الكاثوليكي. لقد كذبت عليه! 165 00:28:26,000 --> 00:28:28,840 أيها اليسوعي الكاذب الخسيس! 166 00:28:57,360 --> 00:29:00,960 - يا إلهي! يسوع المسيح! - ينبغي علينا جميعا أن نصلي. 167 00:29:01,160 --> 00:29:03,360 فعل فينك للتو! 168 00:29:03,560 --> 00:29:05,960 - أنا بحاجة إلى الاستلقاء! - لا تلمس الكابتن. 169 00:29:06,200 --> 00:29:09,160 - كيف سيموت يسوع؟ - لا تلمسه! 170 00:29:09,360 --> 00:29:12,440 اسكت! الجميع يصمت! 171 00:29:13,880 --> 00:29:19,000 - انزل عن قدمي. - هل سيقتلوننا أيها المرشد؟ 172 00:30:04,840 --> 00:30:09,080 اللورد سبون يابو، الرحمة لقد أنقذ حياتك من خلال إظهارك. 173 00:30:09,280 --> 00:30:11,440 باستثناء شخص واحد. 174 00:30:11,640 --> 00:30:16,880 واحد منكم يجب أن يموت. الذي سوف تختار من سيموت. 175 00:30:17,080 --> 00:30:22,640 لكن الدليل لا يمكنك أن تكون الشخص المختار. 176 00:30:31,600 --> 00:30:34,120 الله يساعدنا. 177 00:31:04,560 --> 00:31:08,920 - ماذا نفعل الآن أيها المرشد؟ - لا أعرف. 178 00:31:09,120 --> 00:31:13,440 كيف؟ كيف نختار واحداً منا؟ 179 00:31:13,640 --> 00:31:15,920 لن نختار. سوف نقاتلهم! 180 00:31:16,120 --> 00:31:17,960 ما الذي سنحاربه؟ 181 00:31:18,160 --> 00:31:21,160 اهديهم الكابتن على أية حال، يسوع لم يعد يعمل. 182 00:31:21,360 --> 00:31:25,240 - أنت تجعلني مريضا ... - لا يمكنهم أخذ أي واحد منا دون قتال. 183 00:31:25,440 --> 00:31:28,840 إذا قاتلنا، فسوف يقتلوننا جميعا. سمعت ما قاله أيضا. 184 00:31:29,040 --> 00:31:33,640 حياتنا كلها مترابطة باستثناء واحد. كيف سنختار؟ 185 00:31:33,840 --> 00:31:36,120 اللعنة، لن نختار! 186 00:31:37,680 --> 00:31:39,560 دليل... 187 00:31:39,760 --> 00:31:42,880 ...هذه القضية لم تعد من شأنك بعد الآن. 188 00:31:43,080 --> 00:31:47,640 إنها مشكلتنا الآن. إنه قرارنا. 189 00:31:47,840 --> 00:31:49,720 نعم إنه كذلك. 190 00:31:49,920 --> 00:31:55,040 سوف نقوم بالقرعة. سوف نسحب ونسحب. واحد سيكون قصيرا. مقبول؟ 191 00:31:55,240 --> 00:31:58,240 ماذا عن الكابتن؟ وهذا يشمله أيضًا. 192 00:31:58,440 --> 00:32:03,960 - ثم دع القطعة الأخيرة تكون له. - من سيعاني؟ 193 00:32:04,160 --> 00:32:09,640 قص الشعر القصير كيف يمكننا أن نتأكد من أنه سوف يذهب؟ 194 00:32:09,840 --> 00:32:13,200 كيف سنعرف هذا؟ 195 00:32:13,400 --> 00:32:15,360 كلنا لله سوف نقسم. 196 00:32:15,560 --> 00:32:18,840 القسم المقدس. أقسم. 197 00:32:19,040 --> 00:32:22,480 - أقسم. - أقسم. 198 00:32:22,680 --> 00:32:24,560 اقسم بالله. 199 00:32:36,160 --> 00:32:38,680 شكرًا لك. 200 00:34:33,200 --> 00:34:35,320 - ليس بدون قتال. - لكننا فهمنا. 201 00:34:35,520 --> 00:34:36,840 ليس أنا! 202 00:34:37,040 --> 00:34:39,400 كل شيء على ما يرام أيها المرشد. 203 00:34:39,600 --> 00:34:43,640 اتفقنا. لقد كان عادلاً. أراد الله الأمر بهذه الطريقة. 204 00:34:43,840 --> 00:34:48,280 - لا أحد يغادر دون قتال! - أنت ستتسبب في قتلنا جميعاً! 205 00:34:59,440 --> 00:35:02,920 يساعد! تعال! لحياتك الخاصة! 206 00:35:39,560 --> 00:35:42,600 لا! ليس أنا! لست أنا من سيذهب! 207 00:35:43,920 --> 00:35:46,600 يساعد! من أجل محبة الله ساعدني! 208 00:36:21,360 --> 00:36:23,560 كنت أغادر. 209 00:36:23,760 --> 00:36:26,600 أقسم بالله، كنت ذاهبا. 210 00:36:26,800 --> 00:36:28,880 بيترزون المسكين. 211 00:36:29,720 --> 00:36:33,680 لماذا تركوه؟ كان من الممكن أن يأخذوه بعيدًا أيضًا. 212 00:36:33,880 --> 00:36:38,440 - ربما ظنوا أنه مات. - سوف يموت على أية حال، قريبا جدا! 213 00:36:40,360 --> 00:36:43,200 هل أنت بخير أيها المرشد؟ 214 00:36:45,040 --> 00:36:47,560 فينك... 215 00:36:51,040 --> 00:36:52,560 ...فزنا. 216 00:36:52,760 --> 00:36:56,840 لقد فزنا! لقد أخذوا هانز بيترزون بعيدًا. 217 00:37:01,440 --> 00:37:03,160 لا! 218 00:37:03,920 --> 00:37:06,840 لا! لا! يا إلاهي! 219 00:37:08,120 --> 00:37:11,520 لا! يا إلهي! 220 00:37:26,920 --> 00:37:30,240 هذا الكافر اللعين مستيقظ. 221 00:37:30,440 --> 00:37:32,800 تعال. استيقظ! 222 00:37:33,000 --> 00:37:34,720 يتحرك! 223 00:37:34,920 --> 00:37:36,640 استيقظ! 224 00:37:43,800 --> 00:37:45,520 - ماذا يجب أن نفعل؟ - دعنا نذهب. 225 00:37:45,720 --> 00:37:48,640 لا، ربما يمكننا مقايضته. 226 00:37:48,840 --> 00:37:53,320 انظر كيف تم تأسيسها كأنه لا يرى شيئاً. 227 00:38:11,680 --> 00:38:13,560 بيترزون... 228 00:38:17,600 --> 00:38:20,360 عزيزي الله! 229 00:39:21,120 --> 00:39:27,120 - أيها المرشد، يجب أن تأتي بمفردك. - ماذا يريدون مني؟ 230 00:39:27,320 --> 00:39:30,880 لا أعرف ولكن من الأفضل أن تأتي في أقرب وقت ممكن. 231 00:39:31,080 --> 00:39:34,120 ماذا حدث لرجلي؟ إلى بيترزون؟ 232 00:39:34,320 --> 00:39:36,600 "كنت". 233 00:39:38,640 --> 00:39:41,480 غفر الله لروحه. 234 00:39:41,680 --> 00:39:44,520 دليل، يجب أن تأتي. 235 00:39:51,480 --> 00:39:55,640 في المقابل، يمكنهم أن يأخذوني. أخبرهم أن يأخذوني، وليس هو! 236 00:39:56,400 --> 00:39:58,520 مرشد! 237 00:40:15,720 --> 00:40:18,560 - ماذا قال؟ - مثل. 238 00:40:18,760 --> 00:40:23,040 "مصير الإنسان هو قدر الإنسان و الحياة مجرد خدعة." 239 00:41:13,400 --> 00:41:17,760 - ماذا تريد مني؟ - تعال إلى رشدك، أنا أحذرك. 240 00:41:17,960 --> 00:41:23,800 في هذا البلد المنخفض اللعين لي أخبرني أنني سيد. قل ذلك! 241 00:41:41,560 --> 00:41:45,480 حتى لو كنت ملكا في بلدك، يقول أن هذا ليس من شأنه. 242 00:41:45,680 --> 00:41:48,320 هنا، سيد يابو أنت تعيش مع رغبتك. 243 00:41:48,520 --> 00:41:51,160 أنت وكل رجالك. 244 00:41:53,400 --> 00:41:55,200 قل له أن يذهب إلى الجحيم. 245 00:42:09,200 --> 00:42:14,440 "إذا لم تتصرف سيأتي رجل آخر." 246 00:42:14,640 --> 00:42:17,000 كونه "لائق" ماذا يعني؟ 247 00:42:17,200 --> 00:42:21,200 للطاعة. الطاعة الكاملة. 248 00:42:23,080 --> 00:42:27,400 عليه وعلى بلاده أجمعين. أخبرني أنني أتبول. ومن ربه يابو. 249 00:42:27,600 --> 00:42:31,320 - لا، لا أستطيع. - قل ذلك بالضبط! 250 00:42:55,360 --> 00:42:57,760 لا، لا يمكنك! 251 00:43:00,440 --> 00:43:01,960 لا! 252 00:43:02,640 --> 00:43:05,080 ساعدني من فضلك! لو سمحت! 253 00:43:06,720 --> 00:43:09,400 لا! لو سمحت! 254 00:43:16,240 --> 00:43:18,840 قل له... 255 00:43:23,240 --> 00:43:25,640 قل له أن يتوقف. 256 00:43:32,240 --> 00:43:35,240 - "هل تتصرف؟" - نعم سأكون كذلك. 257 00:43:40,440 --> 00:43:43,160 مباشرة إليه يريد منك أن تجيب. 258 00:43:43,360 --> 00:43:45,760 في اليابانية، هاي تعني نعم. 259 00:43:45,960 --> 00:43:48,720 "هل ستطيع جميع الأوامر؟" يقول. 260 00:43:51,200 --> 00:43:54,160 هاي. عندما أستطيع، هاي. 261 00:43:57,880 --> 00:44:02,760 أومي سان، استلقي على الأرض. يقول. في الحال. 262 00:44:24,880 --> 00:44:30,040 لم يستطع إذلال نفسه ولك لم يكن هناك سبب يجعلك تكرهه. 263 00:44:30,240 --> 00:44:33,120 عليك أن تتعلم قواعد الآداب. 264 00:44:33,320 --> 00:44:36,320 - هل تفهم؟ - قل لي أنني أفهم. 265 00:44:36,520 --> 00:44:38,960 عليك أن تقول ذلك بنفسك. 266 00:44:39,160 --> 00:44:41,080 هاي. 267 00:45:20,800 --> 00:45:26,760 ما قلته كان وقحا يقول إنه كذلك. 268 00:45:26,960 --> 00:45:29,160 وقح جداً. 269 00:45:39,720 --> 00:45:42,120 "هل تفهم؟" 270 00:45:48,640 --> 00:45:50,960 هاي. 271 00:45:53,520 --> 00:45:55,920 "الوقوف." 272 00:46:01,360 --> 00:46:03,840 ماذا سيحدث للطفل؟ 273 00:46:26,560 --> 00:46:27,960 كروك. 274 00:46:29,040 --> 00:46:30,480 كروك يا فتى! 275 00:46:30,680 --> 00:46:34,600 - هل الطفل بخير؟ - إنه على قيد الحياة. 276 00:46:48,240 --> 00:46:52,360 تطلب منك أومي سان أن تذهب مع موراجي و يقول لك أن تطيع أوامره. 277 00:46:55,280 --> 00:46:59,280 حياة الطاقم يقول أنه يعتمد عليك. 278 00:46:59,480 --> 00:47:02,000 إذا لم تطيع، فسوف يعاقبونك. فهمتها؟ 279 00:47:02,200 --> 00:47:04,640 نعم. هاي. 280 00:47:16,360 --> 00:47:19,400 لأنه من الصعب أن أقول اسمه، 281 00:47:19,600 --> 00:47:23,000 من الآن فصاعدا اسمك يقول أنه مصاب بالذبحة الصدرية. 282 00:47:23,200 --> 00:47:25,280 يعني دليل . 283 00:47:25,480 --> 00:47:30,440 أومي سان تعتقد أن هذه إهانة يريدك أن تعرف أن هذا لا يعني شيئًا. 284 00:47:33,400 --> 00:47:34,760 الذبحة الصدرية... 285 00:48:31,840 --> 00:48:33,800 إذا قلت ذلك. 286 00:48:53,600 --> 00:48:57,000 أوه، لا... لا، لن أفعل. 287 00:49:03,640 --> 00:49:07,360 اخرج من هناك! الحمام يجعل الناس مرضى! 288 00:49:13,680 --> 00:49:16,040 ابتعد عن طريقي. 289 00:49:32,120 --> 00:49:33,600 أغنية Dear God! 290 00:49:40,040 --> 00:49:43,720 نعم... نعم. هاي. 291 00:50:08,240 --> 00:50:12,600 برابرة اللورد يابو من دواعي سروري الاحتفاظ بها ككأس ... 292 00:50:12,800 --> 00:50:16,440 ..اختفى فجأة 293 00:50:24,880 --> 00:50:27,360 المطبخ يدور حول الرأس 294 00:50:27,560 --> 00:50:31,360 لا الرياح ولا التيار كان في حاجة إليها. 295 00:50:31,560 --> 00:50:36,280 وفي جناح السيد توراناجا كان لديه شعار النبالة. 296 00:50:38,760 --> 00:50:40,720 و توراناجا الحليف الأكثر ثقة، 297 00:50:40,920 --> 00:50:44,840 الجنرال تودا هيروماتسو كان على سطح السفينة. 298 00:50:45,680 --> 00:50:49,960 السفينة البربرية أمامه لقد كانت راسية بهدوء. 299 00:50:58,400 --> 00:51:01,000 لم تكن هذه مصادفة. 300 00:51:15,280 --> 00:51:16,840 مرشد. 301 00:51:22,160 --> 00:51:24,720 - يجب أن تستيقظ. - ما هو الخطأ؟ 302 00:51:24,920 --> 00:51:27,240 كونيتشيوا، أنجينا. 303 00:51:28,560 --> 00:51:33,280 يجب أن تحييه. Konnichiwa أيضا وليس. 304 00:51:38,800 --> 00:51:41,440 كونيتشيوا، أومي. 305 00:51:44,800 --> 00:51:47,680 - أومي سان، يجب أن تقول. - من أين؟ 306 00:51:47,880 --> 00:51:52,080 سان تعني محترم. إذا لم تفعل ذلك، فسيتم اعتبار ذلك إهانة. 307 00:51:52,280 --> 00:51:54,440 قلها الآن وانحني. 308 00:51:56,640 --> 00:51:59,080 كونيتشيوا، أومي سان. 309 00:52:04,720 --> 00:52:07,640 "يجب أن ترتدي ملابسك على الفور." 310 00:52:30,280 --> 00:52:32,720 كونيتشيوا. 311 00:52:35,640 --> 00:52:37,520 كونيتشيوا. 312 00:52:55,120 --> 00:52:58,680 - هل هذه زوجته؟ - ه؟ لا. 313 00:52:58,880 --> 00:53:02,120 - إذن من هو؟ - عاهرة. 314 00:53:02,320 --> 00:53:06,000 عاهرة مشتركة و لعن إلى الأبد. 315 00:53:54,640 --> 00:53:56,680 سفينة العبيد. 316 00:53:56,880 --> 00:54:02,600 لا يمكنك التوقف الآن. للعيش لا يمكنك التوقف إذا أردت. تعال يا مرشد. 317 00:54:16,400 --> 00:54:18,200 ذبحة. 318 00:54:18,400 --> 00:54:21,440 أنجينا-سان! 319 00:54:30,480 --> 00:54:33,080 الذبحة الصدرية-سان. 320 00:54:33,280 --> 00:54:36,040 هاي، أومي سان. 321 00:54:40,880 --> 00:54:43,720 لا، لن أذهب إلى سفينة العبيد. 322 00:54:44,080 --> 00:54:48,000 سفينة العبيد اللعينة و لن أضع قدمي على تلك السفينة! 323 00:54:49,040 --> 00:54:53,240 سفينة العبيد سخيف وأبدا لن تتمكن من ملاحقتي! 324 00:54:55,080 --> 00:54:57,440 باسم مريم العذراء! اتركه وشأنه! 325 00:54:57,640 --> 00:55:01,360 هل سمعت ما قلته؟ اتركه وشأنه. 326 00:55:01,560 --> 00:55:06,320 - هل أنت دليل الهولنديين؟ - مِلكِي. من أنت؟ 327 00:55:06,520 --> 00:55:10,000 جيد. أنا فاسكو رودريجيز هذا هو دليل المطبخ. 328 00:55:29,880 --> 00:55:32,080 هذا أفضل. 329 00:55:32,720 --> 00:55:35,640 اسمع أيها المرشد، هذا الرجل مثل الملك. 330 00:55:35,840 --> 00:55:40,640 سأكون مسؤولاً عنك و قلت أنني سأفجر رأسك إذا لزم الأمر. 331 00:55:40,840 --> 00:55:43,600 والآن أحيي سما اللعينة. 332 00:55:46,760 --> 00:55:49,600 افعلها مثل أي شخص ياباني. هل أنت الدليل؟ 333 00:55:49,800 --> 00:55:51,080 نعم. 334 00:55:51,280 --> 00:55:55,600 - في أي موازية توجد السحلية؟ - 49 درجة و56 دقيقة شمالاً. 335 00:55:55,800 --> 00:55:58,840 احذروا الشعاب المرجانية, الجنوب الجنوبي الغربي. 336 00:55:59,040 --> 00:56:01,960 أنت الدليل، في سبيل الله. تعال على متن الطائرة. 337 00:56:02,160 --> 00:56:06,640 هناك الطعام والشراب وجميع المرشدين يجب أن يحب المرشدين. هل هذا صحيح؟ 338 00:56:06,840 --> 00:56:09,320 - هذا صحيح. أين تأخذني؟ - إلى أوساكا. 339 00:56:09,520 --> 00:56:13,440 السيد الأعلى، الحاكم العظيم يريد مقابلتك شخصيا. 340 00:56:13,640 --> 00:56:18,040 - من؟ - توراناجا، سيد المناطق الثمانية. 341 00:56:18,240 --> 00:56:20,720 إنه رئيس الدايمو لهذا البلد. 342 00:56:20,920 --> 00:56:25,040 - ماذا يريد مني؟ - كيف لي أن أعرف؟! 343 00:56:25,240 --> 00:56:29,280 ولكن إذا كان يريد رؤيتك، يعلم الله أنه سوف يراك. 344 00:56:29,480 --> 00:56:32,840 الآن أعطهم تحية يابانية لطيفة. التخلي عنها والمضي قدما. 345 00:56:33,040 --> 00:56:36,000 افعلها أيها الإنجليزي. 346 00:57:39,720 --> 00:57:43,520 - تم الاستيلاء على سفينتك يا إنجليزي. - هل تمت مصادرتها؟ 347 00:57:45,560 --> 00:57:48,680 - ماذا عن طاقمي؟ - لن يحدث لهم شيء. 348 00:57:48,880 --> 00:57:52,520 ما الذي يمكن فعله لهذا الآن؟ لا يوجد شيء. سوف ننتظر. 349 00:57:52,720 --> 00:57:57,920 أنت لا تعرف أبدًا ماذا سيفعل اليابانيون. كلهم لديهم ستة وجوه وثلاثة قلوب. 350 00:58:00,400 --> 00:58:03,240 من أجل مريم العذراء، سفينتك تبدو سريعة. 351 00:58:03,440 --> 00:58:05,800 - أين تم ذلك، روتردام؟ - نعم. 352 00:58:06,000 --> 00:58:10,080 هل يمكننا الذهاب على متن الطائرة؟ أريد أن أجمع متعلقاتي. 353 00:58:10,640 --> 00:58:13,280 إذا قمت بأي حيل، سأفجر رأسك. 354 00:58:13,480 --> 00:58:16,280 أعدك، الكلمة التوجيهية. 355 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 شرف الأم وأقسم عليه! 356 00:58:20,520 --> 00:58:23,560 لقد بدأت أحبك. يا! 357 00:58:29,760 --> 00:58:31,320 لما. 358 00:58:33,040 --> 00:58:38,440 قلت ضمنا. إيما "فورا، في أقرب وقت ممكن" يعني. يجب أن نذهب في أقرب وقت ممكن. 359 00:58:39,400 --> 00:58:45,440 - اسأله إذا كان بإمكاني الذهاب على متن سفينتي. - لا، لن أطلب القرف. 360 00:58:48,680 --> 00:58:51,880 - هل يمكنني أن أثق بك؟ - يمكنك الوثوق به. 361 00:58:52,080 --> 00:58:54,680 تعال. 362 00:58:58,080 --> 00:59:02,000 هناك قارب أدناه. لا تتحرك بسرعة. لا تنظر حولك. 363 00:59:02,200 --> 00:59:05,800 لا تستمع إلى أي شخص آخر غيري. تفضل! 364 00:59:09,800 --> 00:59:14,760 لا تقلق يا كابتن سان إنها مسؤوليتي. 365 00:59:14,960 --> 00:59:16,800 اجلس هناك. 366 00:59:19,160 --> 00:59:23,200 ليس هناك ما يدعو للقلق، الكابتن سان! تحضير السفينة! 367 00:59:24,320 --> 00:59:28,000 مراقبتهم بعناية، قل لي ماذا فعلوا. 368 00:59:30,080 --> 00:59:34,280 - إنهم يطلقون السهام. - هل يستعدون لاطلاق النار؟ 369 00:59:34,480 --> 00:59:36,440 نعم، هم... لا، انتظر. 370 00:59:38,680 --> 00:59:41,800 - الكابتن يتحدث معهم. - الساموراي اللعين! 371 00:59:42,000 --> 00:59:44,680 - من أين؟ - يحبون القتل. 372 00:59:44,880 --> 00:59:49,920 ينامون مع سيوفهم. من لا شيء إنهم لا يخافون، حتى من الموت. 373 00:59:50,120 --> 00:59:52,560 إذا قال سيده "اقتل" إنه يقتل. 374 00:59:52,760 --> 00:59:56,800 إذا قال سيده "اقتل" هكذا يكسر بطنه. 375 00:59:57,000 --> 01:00:00,640 أومي سان، فقط انحني لقد قتل رجلاً لأنه لم يعطه إياها. 376 01:00:00,840 --> 01:00:02,800 من الأفضل أن تتذكر هذا. 377 01:00:03,000 --> 01:00:05,280 هنا، الساموراي يحكم كل شيء. 378 01:00:05,480 --> 01:00:10,840 أولئك الذين ليسوا الساموراي يمكنهم ذلك من حقهم قتل الوقت. 379 01:00:11,040 --> 01:00:13,320 كلهم يخدمون سيدهم. 380 01:00:13,520 --> 01:00:18,040 هذا هو معنى الكلمة. الساموراي تعني "الخدمة". 381 01:00:18,240 --> 01:00:23,280 قواعد الآداب اللعينة إذا نسيت، فسوف يفجرون رأسك. 382 01:00:23,480 --> 01:00:26,280 انحنى وقال مرحبا و ولم أره يتراجع قط. 383 01:00:26,480 --> 01:00:29,040 لأنه أنا، رودريجو سان. 384 01:00:29,240 --> 01:00:34,480 أنا مهم لأنني مهم أنا أتصرف. وهم على علم بهذا. 385 01:00:34,680 --> 01:00:38,240 هنا لا تسأل، أنت تفعل. 386 01:00:38,440 --> 01:00:43,320 وبطبيعة الحال، في بعض الأحيان تحدث أشياء خاطئة عندما تفعل ذلك، تموت! 387 01:00:45,480 --> 01:00:47,360 نعم! 388 01:00:59,440 --> 01:01:04,440 كونيتشيوا... إلى كل القرف أكل ساما! 389 01:01:04,640 --> 01:01:06,880 لا تنحني كما فعلت. 390 01:01:09,760 --> 01:01:12,760 حسنا، دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك. 391 01:01:28,240 --> 01:01:33,600 كينجيرو، هاه؟ حسنا، بالنسبة لي ليس كينجيرو سخيف. 392 01:01:34,560 --> 01:01:36,440 أنا رودريجو سان! 393 01:01:36,640 --> 01:01:40,360 إيتشي-بان، اللعنة على الدليل تودا هيروماتسو-ساما! 394 01:01:49,360 --> 01:01:53,960 أنا رجل تودا هيروماتسو-ساما و إنه ملك أعظم من وغدك! 395 01:01:54,160 --> 01:01:59,360 تودا ساما، أكبر وغد في العالم إنه رجل توراناجا سما. 396 01:01:59,560 --> 01:02:02,280 كن مستعدًا للتخلي عن السفينة. 397 01:02:02,480 --> 01:02:04,920 توراناجا-ساما! 398 01:02:06,040 --> 01:02:08,320 توراناجا-ساما! 399 01:02:12,240 --> 01:02:14,120 هاي. 400 01:02:23,120 --> 01:02:26,360 إنها أفضل بكثير بهذه الطريقة. 401 01:02:49,200 --> 01:02:53,480 "أطفال" براغيث الطاعون! لقد أخذوا كل شيء! 402 01:02:54,160 --> 01:02:57,000 الله لكل اليابانيين اللعنة عليك! 403 01:02:58,560 --> 01:03:02,720 وبما أنه لا يوجد شيء هنا، 404 01:03:02,920 --> 01:03:06,520 لماذا لا تلقي نظرة على السفينة؟ 405 01:03:06,720 --> 01:03:09,080 - أين هم، الإنجليزية؟ - ماذا؟ 406 01:03:09,280 --> 01:03:11,840 خرائطك. احتفظ بهم. 407 01:03:12,040 --> 01:03:16,520 ولهذا السبب أتيت على متن الطائرة. المرشدين لا تقلق بشأن الملابس. 408 01:03:16,720 --> 01:03:21,640 الآن تريد مني أن أخرج، لذلك سوف تكون قادرًا على الحصول على كتاب الطريق الخاص بك. 409 01:03:21,840 --> 01:03:25,960 أنت على حق، ولهذا السبب أردت أن آتي. لكنهم كانوا هنا. 410 01:03:26,160 --> 01:03:30,840 لا أريد أن آخذهم. واحد فقط أو أريد نسخ قسمين. 411 01:03:31,040 --> 01:03:36,040 - كانوا في صدر البحار. - كاذب! هيا، ليس لدينا وقت! 412 01:03:36,240 --> 01:03:40,440 لقد وثقت بك، والآن تثق بي سوف تثق بالكلمة التوجيهية. 413 01:03:40,640 --> 01:03:43,080 لن أسرقهم. 414 01:03:58,600 --> 01:04:00,440 اللعنة! 415 01:04:00,640 --> 01:04:02,440 "مسروقة"! 416 01:04:03,560 --> 01:04:05,360 ماذا؟ 417 01:04:12,240 --> 01:04:15,520 هل أصدقك أيها الإنجليزي؟ 418 01:04:15,720 --> 01:04:18,840 أعتقد ذلك. هل كنت تخفيهم هنا؟ 419 01:04:19,040 --> 01:04:21,160 - نعم. - كل شئ؟ 420 01:04:21,360 --> 01:04:26,520 وكتاب الطريق البرتغالي؟ هيا، كان لا بد أن تكون البرتغال. 421 01:04:26,720 --> 01:04:32,480 - وإلا لماذا أتيت إلى هنا؟ - كان هناك كتاب طريق برتغالي. 422 01:04:32,680 --> 01:04:36,200 سافر نصف العالم و لا تدع لنفسك فرصة للعودة إلى المنزل. 423 01:04:36,400 --> 01:04:39,360 الله يعطيني القوة! 424 01:04:44,080 --> 01:04:47,120 أنا أعرف ما تشعر به، أيها الرجل الإنجليزي. 425 01:04:47,280 --> 01:04:49,520 أنا آسف بالنسبة لك. 426 01:04:49,680 --> 01:04:51,760 لقد حدث لي مرة واحدة أيضا. 427 01:04:52,000 --> 01:04:55,600 لقد سرقها رجل إنجليزي أيضًا. 428 01:04:55,840 --> 01:04:59,920 دع سفينته تغرق وإلى الأبد نرجو أن يحترق في الجحيم! 429 01:05:01,360 --> 01:05:04,880 هيا، دعنا نعود إلى سفينتي. 430 01:05:29,280 --> 01:05:32,320 لم يسبق أن أبحرت سفينة تجديف بهذه الطريقة أنت لم تر ذلك بعد. 431 01:05:32,480 --> 01:05:36,720 جلدهم ولو كان تركياً كافراً. 432 01:05:36,960 --> 01:05:39,200 هؤلاء هم المجدفون الساموراي. 433 01:05:39,440 --> 01:05:42,640 إذا رغب السيد توراناجا، يتجادلون حتى يموتوا. 434 01:05:42,800 --> 01:05:46,880 - كم المسافة إلى حيث أخذتني؟ - أوساكا؟ 435 01:05:47,120 --> 01:05:51,280 ��مائة ميل بحري و نصل في أقل من أربعين ساعة. 436 01:05:51,520 --> 01:05:54,000 مهلا، الكابتن سان! 437 01:05:58,000 --> 01:05:59,920 الغرب والجنوب الغربي. 438 01:06:01,280 --> 01:06:04,400 أعتقد أنك تعرف البوصلة، الإنجليزية. 439 01:06:04,640 --> 01:06:10,400 تم إحضار هذه القوادس إلى الشاطئ بحثًا عن الأمان. إنه يقترب ولكنه يضيع الكثير من الوقت. 440 01:06:10,640 --> 01:06:14,320 طلب مني توراناجا أن آخذ تودا إلى أنجيرو. وطلب مني العودة فوراً. 441 01:06:14,480 --> 01:06:17,760 - إذا وصلنا في الوقت المحدد، سأحصل على مكافأة. - هل تعمل في توراناجا؟ 442 01:06:18,000 --> 01:06:20,560 العمل لصالحه أم لصالحي؟ لا! 443 01:06:20,720 --> 01:06:25,040 كنت أزور أوساكا. لقد كان مجرد معروف. 444 01:06:26,720 --> 01:06:30,320 اليابانيون ليسوا بحارة المحيطات. 445 01:06:30,560 --> 01:06:33,760 "القرصان الجيد، الحرب". وهم بحارة السواحل، 446 01:06:33,920 --> 01:06:36,880 لكن العمق يخيفهم. 447 01:06:42,240 --> 01:06:46,800 - ماذا سيفعلون معي؟ - كل ما يريدون. 448 01:06:47,760 --> 01:06:50,480 كيف تبدو سفينتك الخاصة؟ 449 01:06:50,640 --> 01:06:53,040 أنا... 450 01:06:55,440 --> 01:06:59,040 نسيت أنك عدو بريطانية. 451 01:06:59,840 --> 01:07:04,480 - لقد كنا حلفاء لعدة قرون. - ولكننا لم نعد كذلك. 452 01:07:05,920 --> 01:07:11,280 انزل أيها الإنجليزي. احصل على بعض الراحة. إذا كنت تريد النوم، استخدم مقصورتي. 453 01:07:11,520 --> 01:07:13,920 أنت متعب، وأنا كذلك. 454 01:07:14,800 --> 01:07:17,840 الأشخاص المتعبون يرتكبون الأخطاء. 455 01:08:30,720 --> 01:08:33,920 - كيف حالك أيها الإنجليزي؟ - لقد استراح. 456 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 - ماذا تعتقد؟ - عاصفة. 457 01:08:38,560 --> 01:08:40,960 - متى؟ - قبل أن ينتهي اليوم. 458 01:08:41,120 --> 01:08:44,560 إنه تخمين غير ضار في الوقت الحالي. 459 01:08:44,760 --> 01:08:47,240 لو كانت هذه سفينتك ماذا ستفعل؟ 460 01:08:47,440 --> 01:08:50,080 كم تبعد أقرب أرض؟ 461 01:08:50,280 --> 01:08:52,760 ��، ربما أربع ساعات. 462 01:08:52,960 --> 01:08:56,760 إذا ذهبنا للاحتماء سوف أفقد مكافأتي. 463 01:08:58,200 --> 01:09:01,520 من أجل حب مريم العذراء! أنا رجل متعب! 464 01:09:01,720 --> 01:09:04,280 ثم اذهب إلى النوم سوف آخذ الساعة. 465 01:09:04,480 --> 01:09:07,520 إذا تغيرت الريح سوف أوقظك. 466 01:09:07,760 --> 01:09:11,440 نعم. أعتقد أنني سوف أثق بك. الله أعلم لماذا! 467 01:09:12,640 --> 01:09:17,520 اتبع هذا الطريق. المنعطف التالي هو أربع درجات إلى الغرب. 468 01:09:18,960 --> 01:09:21,280 - واكاريماسو كا؟ - يا. 469 01:09:21,520 --> 01:09:27,360 أربع درجات إلى الغرب. النزول. السرير مريح للغاية. 470 01:09:54,760 --> 01:09:58,320 أيها الكاهن ماذا أعطيتني؟ 471 01:10:01,600 --> 01:10:05,040 الله، أنا وتدفقي اللعنة! 472 01:10:48,720 --> 01:10:54,080 هناك عاصفة هناك، حسنًا. هذه السفينة لن تدخل في الكثير من الماء. 473 01:10:55,040 --> 01:10:58,240 - كيف كان نومك؟ - قصير. 474 01:10:58,400 --> 01:11:02,240 حتى لو لم يكن أنت أطول مما ينبغي. 475 01:11:04,320 --> 01:11:07,200 - لا يمكن أن يكون تاي متعة. - ماذا؟ 476 01:11:07,360 --> 01:11:11,600 تاي فن، والرياح السريعة. أسوأ العواصف التي يمكن أن تراها على الإطلاق 477 01:11:11,800 --> 01:11:16,280 - نحن لسنا في موسم تاي المرح. - إذن متى؟ 478 01:11:16,480 --> 01:11:19,360 ليس الآن أيها العدو! 479 01:11:23,200 --> 01:11:28,240 يبدو سيئا بما فيه الكفاية. سآخذ نصيحتك وأتوجه إلى الأرض. 480 01:11:28,480 --> 01:11:31,200 - التوجه من الشمال إلى الغرب. - من الشمال إلى الغرب، حسنا. 481 01:11:31,360 --> 01:11:33,440 مهلا، الكابتن سان! 482 01:11:36,640 --> 01:11:39,920 إيسوجي! واكاريماسو كا؟ إيسوجي! 483 01:11:40,160 --> 01:11:41,760 إيسوجي! 484 01:11:48,640 --> 01:11:51,840 ماذا؟ هل كلمة Isogi تعني "أسرع"؟ 485 01:11:52,080 --> 01:11:56,480 تعلم بعض اليابانية لن يسبب لك أي ضرر. 486 01:11:56,720 --> 01:12:00,000 عشر كلمات تكفي ثم يمكنك جعلهم يرقصون. 487 01:12:00,240 --> 01:12:04,760 إذا كانت هناك الكلمات الصحيحة، بطبيعة الحال. وبطبيعة الحال، إذا كانوا في مزاج جيد. 488 01:12:04,960 --> 01:12:08,760 - واكاريماسو كا؟ -واكاريماسو. 489 01:12:08,960 --> 01:12:10,800 هيه انجليزي... 490 01:12:11,840 --> 01:12:15,240 ... ربما أنت تتعلم بسرعة كبيرة. 491 01:12:56,480 --> 01:13:00,560 اذهب إلى الأعلى! دعهم يبدأون في إلقاء الماء! اجعلهم يفهمون! 492 01:13:00,760 --> 01:13:03,040 عجل! عجل! 493 01:13:08,560 --> 01:13:11,280 استبدل المجاديف! توقف عن التجديف! 494 01:13:13,920 --> 01:13:16,480 توقف عن التجديف! 495 01:13:41,760 --> 01:13:46,000 - ما رأيك أيها الإنجليزي؟ - افعل ما تريد. 496 01:13:46,240 --> 01:13:51,040 لكن السفينة لا تستطيع رفع الكثير من الماء. سوف نغرق مثل الحجر. 497 01:13:52,240 --> 01:13:56,400 في المرة القادمة سأذهب إلى البداية، لنفترض أنك وضعت السفينة في مهب الريح. 498 01:13:56,560 --> 01:13:59,040 لقد كانت يد الله، الإنجليزية. 499 01:13:59,240 --> 01:14:02,480 ضربت الموجة جانب السفينة. 500 01:14:03,520 --> 01:14:05,600 سنبقي السفينة في مهب الريح. 501 01:14:05,760 --> 01:14:09,920 عندما يحين الوقت المناسب، نحن نحاول للقرية. 502 01:14:10,160 --> 01:14:14,760 إذا التفتنا والمضي قدما، أنفي يقول أنه سيتم جرنا. 503 01:14:14,960 --> 01:14:17,440 إذا لم نفكر، لا يمكننا أن ننجح أبدا. 504 01:14:17,600 --> 01:14:19,840 ماذا ستفعل؟ 505 01:14:20,080 --> 01:14:22,480 إلى الجانب الآخر من القرية سأنتظر حتى يمر، 506 01:14:22,720 --> 01:14:27,040 يهرب من الريح ويتوجه إلى المجاديف سأجدف على حساب حياتهم. 507 01:14:27,240 --> 01:14:30,880 - خطير. - أنا أعرف. 508 01:14:34,400 --> 01:14:36,800 نعم. 509 01:14:37,040 --> 01:14:39,920 سأذهب إلى البداية، أنت أيضاً ستتولى القيادة. 510 01:14:40,160 --> 01:14:44,880 اتبعني وعندما أعطي الإشارة الذهاب إلى الداخل، من الغرب إلى الشمال الغربي. 511 01:14:45,120 --> 01:14:48,880 - اتبعني عن كثب. - أنا سوف. 512 01:14:58,080 --> 01:15:00,560 هل ستتبع أوامري؟ 513 01:15:00,760 --> 01:15:04,080 هل تريد مني أن أتولى القيادة؟ لا تريد؟ 514 01:15:04,240 --> 01:15:07,440 مرة أخرى لك يجب أن أثق بالانجليزية. 515 01:15:07,680 --> 01:15:10,280 والثقة بك أنا أكره ذلك! 516 01:15:18,960 --> 01:15:21,240 ابق ساكنًا قدر الإمكان! 517 01:15:33,760 --> 01:15:37,360 � عند الرصيف... الآن! 518 01:15:37,600 --> 01:15:40,960 - عند الرصيف، نعم! 519 01:15:41,520 --> 01:15:44,000 انزلوا أيها الأوغاد! 520 01:15:44,240 --> 01:15:47,600 واحد، اثنان، واحد، اثنان... 521 01:15:55,280 --> 01:15:57,760 اللعنة يا رودريغيز! 522 01:17:29,360 --> 01:17:30,960 رودريغيز! 523 01:17:33,240 --> 01:17:34,640 رودريغيز! 524 01:17:47,240 --> 01:17:48,760 يابو سان! 525 01:17:48,960 --> 01:17:52,760 شكرا لك على إنقاذ حياته و شكرا لك على شجاعتك. 526 01:17:52,960 --> 01:17:56,640 شكرا لك ابن العاهرة ذو العيون السوداء! 527 01:18:52,000 --> 01:18:53,840 هاي، أومي سان. 528 01:18:55,240 --> 01:18:57,720 "يمكنك الصعود واحدًا تلو الآخر." 529 01:18:57,920 --> 01:19:00,880 "العودة إلى عالم البشر "يمكنك العيش." 530 01:19:01,040 --> 01:19:04,080 "ولكن إذا خرقت أي قواعد، "يمكنك النزول مرة أخرى." 531 01:19:04,280 --> 01:19:07,280 ماذا عن الدليل؟ ماذا حدث له؟ 532 01:19:07,520 --> 01:19:11,920 إذا لم تخرج الآن يمكنك البقاء في الأسفل. 533 01:19:41,360 --> 01:19:46,960 - أين الرجل؟ - توفي الكابتن سبيلبيرجن. 534 01:19:47,120 --> 01:19:49,720 إنه يرقد في الطابق السفلي في التراب. 535 01:20:00,560 --> 01:20:03,600 أومي سان له يريد منك أن تحييه. 536 01:20:12,960 --> 01:20:15,760 يريد منا أن نأتي. تعال! 537 01:23:24,960 --> 01:23:29,240 حسنا، الآن بالنسبة لك. أنا مدين بدين مدى الحياة، يا إنجليزي. 538 01:23:31,280 --> 01:23:33,240 اللعنة عليك! 539 01:23:33,440 --> 01:23:37,520 إنقاذ جسدك المسكين ملعقته كانت يابو. اللعنة عليه. 540 01:23:37,760 --> 01:23:43,520 لا، هؤلاء اليابانيون، لولاكم، لن يأتوا ورائي أبدًا. 541 01:23:43,720 --> 01:23:46,320 اللعنة عليك. 542 01:23:50,720 --> 01:23:53,680 هناك زجاجة من الخمور هناك. 543 01:24:06,280 --> 01:24:07,720 ��هناك. 544 01:24:11,200 --> 01:24:13,800 أنت ممرضة فظيعة، الإنجليزية. 545 01:24:14,000 --> 01:24:16,760 قلبك مظلم. 546 01:24:21,360 --> 01:24:24,280 أحضر الزجاجة. 547 01:24:28,280 --> 01:24:30,480 - كيف حالك؟ - أحسن. 548 01:24:30,640 --> 01:24:35,280 أشعر وكأن رأسي يحترق وفمي خنزير إلا أن طعمه مثل الطعام! 549 01:24:36,960 --> 01:24:39,440 أعطني تلك الزجاجة. 550 01:24:42,960 --> 01:24:45,920 أن توراناجا... 551 01:24:46,880 --> 01:24:50,480 ...لماذا يريد رؤيتي؟ - لا أعرف. 552 01:24:50,640 --> 01:24:53,200 من أجل السيدة العذراء مريم المباركة، لا أعرف. 553 01:24:53,360 --> 01:24:57,920 وبما أنني مدين لك، اسمحوا لي أن أدفع القسط الأول مع بعض الحقائق. 554 01:24:58,080 --> 01:25:02,640 اليابانيون لديهم ستة وجوه و لا تنس أبدًا أن لديك قلبًا. 555 01:25:02,800 --> 01:25:06,200 باختصار، كن حذرا، الإنجليزية. كن حذرا مما يخرج من فمك. 556 01:25:06,400 --> 01:25:11,240 انتبه لخطواتك. في الواقع، كن حذرا فيما تعتقده. 557 01:25:11,440 --> 01:25:13,920 وخاصة مع توراناجا. 558 01:25:14,400 --> 01:25:16,240 توراناجا... 559 01:25:17,360 --> 01:25:19,680 كيف تبدو؟ 560 01:25:21,040 --> 01:25:24,480 تماما مثل الآخرين. فقط أسوأ. 561 01:25:25,600 --> 01:25:29,680 في هذا البلد طوال القرون الستة هل هناك حرب أهلية؟ 562 01:25:29,840 --> 01:25:35,520 منذ حوالي خمسة وثلاثين عامًا، جورودا حتى نغزو نصف اليابان 563 01:25:35,720 --> 01:25:38,400 وإيتشي-بان نفسه من الأرض حتى يعلن سيده. 564 01:25:38,560 --> 01:25:41,360 من ساعد، هل تعلم؟ توراناجا. 565 01:25:41,600 --> 01:25:45,840 بعد ذلك، على ما أعتقد منذ حوالي ستة عشر عامًا، 566 01:25:47,360 --> 01:25:52,880 قتل أحد جنرالاته جورودا فقتله وأخذ مكانه آخر. 567 01:25:53,440 --> 01:25:55,800 الجنرال ناكامورا. 568 01:25:56,000 --> 01:25:57,800 هل تعرف من ساعد؟ 569 01:25:58,000 --> 01:26:01,240 -توراناجا. - نعم بريطاني. توراناجا. 570 01:26:01,440 --> 01:26:04,960 كبيرة أخرى قرد سما، إيشيدو. 571 01:26:05,840 --> 01:26:09,840 توراناجا في الشرق, إيشيدو في الغرب. 572 01:26:10,560 --> 01:26:14,640 عاجلا أم آجلا، آخر ستكون هناك حرب أهلية دموية. 573 01:26:54,640 --> 01:26:58,560 من أجل مريم العذراء، أعتقد لقد سكرت الليلة الماضية. 574 01:26:58,760 --> 01:27:02,000 - أين نحن؟ - نحن في الطريق، الدليل. 575 01:27:02,240 --> 01:27:04,480 أنت الدليل الآن. 576 01:27:06,400 --> 01:27:09,240 قد يجد البعض هذا مضحكا. 577 01:27:09,440 --> 01:27:14,160 لقد كان محكوم عليك. لنا أي هل يمكن أن تأخذني إلى مكان ما! 578 01:27:14,320 --> 01:27:17,240 لكن انت... أنت لا تفعل هذا. 579 01:27:18,640 --> 01:27:22,640 يأخذني إلى قلعة إيشيدو لو كانوا كذلك، لن آخذهم إلى هناك. 580 01:27:22,880 --> 01:27:25,840 إيشيدو؟ إلى بني توراناجا اعتقدت أنهم أخذوها بعيدا. 581 01:27:26,080 --> 01:27:30,320 إنهم يأخذونها بعيدا. توراناجا أوساكا إلا إذا كنت تحسب حقيقة أنه في القلعة. 582 01:27:30,560 --> 01:27:35,600 وقلعة أوساكا تابعة لإيشيدو. يا له من جزار! 583 01:27:35,760 --> 01:27:40,080 اللعنة، كلهم ​​كذلك. كل شيء عكس ذلك في هذا البلد! 584 01:27:42,080 --> 01:27:45,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - الجنوب الجنوبي الغربي . 585 01:27:45,200 --> 01:27:47,920 - من قال لك هذا؟ - أنت. 586 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 أنا؟ 587 01:27:50,400 --> 01:27:53,360 من أجل حب مريم العذراء، الجو ضبابي في كل مكان. 588 01:27:53,600 --> 01:27:56,640 لقد نظرت إلى كتاب الطريق الخاص بي! 589 01:28:00,080 --> 01:28:03,600 يا إنجلترا، الحياة غريبة جدًا. 590 01:28:04,960 --> 01:28:07,760 إذا بقيت على قيد الحياة، والحمد لله سيحدث 591 01:28:08,640 --> 01:28:12,960 بمساعدة الكافر.. وأيضا اليابانيين. 592 01:28:13,920 --> 01:28:16,720 ��هنا سما آكلة القرف. 593 01:28:16,880 --> 01:28:20,080 من الأفضل أن أشكره. 594 01:28:20,240 --> 01:28:23,840 أنت رجل خطير، أيها الإنجليزي. 595 01:28:24,080 --> 01:28:29,040 إذا قتلوك، فقتلونا جميعاً ربما سيكون من الأفضل بالنسبة لك. 596 01:28:52,560 --> 01:28:56,800 أوساكا، السيد إيشيدو مدينة القلعة البيضاء. 597 01:29:11,920 --> 01:29:14,880 عشرين ساموراي وكانت وحدة مرافقة في الميناء، 598 01:29:15,040 --> 01:29:18,800 براون من جيش توراناجا وكانوا يرتدون زيهم الرسمي. 599 01:29:20,800 --> 01:29:25,040 الابن الاصغر لتوراناجا 600 01:29:25,200 --> 01:29:27,760 تحت قيادة السيد النجا. 601 01:30:03,360 --> 01:30:07,440 كونيتشيوا، ناجا سان. حسنًا أيها الإنجليزي، هو الابن الخامس لتوراناجا. 602 01:30:07,600 --> 01:30:11,120 -كونيتشيوا. - كونيتشيوا، رودريغز-سان. 603 01:30:11,360 --> 01:30:15,760 -كونيتشيوا. - وهذا يجعله سعيدا. تعال. 604 01:30:18,160 --> 01:30:20,960 ما هي المشكلة الآن؟ 605 01:30:26,640 --> 01:30:30,000 - أنت تقيم على متن السفينة. - من أين؟ 606 01:30:30,160 --> 01:30:35,440 لن يفيدك السؤال. عندما تصبح توراناجا جاهزة، سترى. 607 01:30:41,600 --> 01:30:45,440 - الله معك أيها الإنجليزي. - أنت أيضاً. 608 01:31:37,680 --> 01:31:40,800 أوساكا، اليابان مايو، 1600 609 01:32:14,640 --> 01:32:17,520 - مساء الخير أيها المرشد. - مساء الخير يا أبي. 610 01:32:17,760 --> 01:32:21,840 - لدي طرد للكاردينال. - سأتأكد من وصوله إليه. 611 01:32:22,000 --> 01:32:27,280 سامحني يا أبي، ولكن أقسمت أنني سأعطيها شخصيا. 612 01:32:43,680 --> 01:32:45,200 انتظر هنا. 613 01:33:05,120 --> 01:33:07,680 من الجيد رؤيتك أيها الأب ألفيتو. 614 01:33:07,920 --> 01:33:12,080 - أنا سعيد لأن رحلتك سارت على ما يرام. - الحمد لله. 615 01:33:12,320 --> 01:33:16,560 يمكنك أن تقول لي في وقت لاحق. حضرة القاضي الكاردينال في انتظارك. 616 01:33:25,760 --> 01:33:27,920 فاسكو رودريجيز, حضرة الكاردينال. 617 01:33:29,920 --> 01:33:33,520 لديك حزمة بالنسبة لي، الابن. 618 01:33:38,240 --> 01:33:43,200 من الأب سيباستيو في أنجيرو. أقسمت أنني سأعطيها شخصيا. 619 01:33:43,440 --> 01:33:47,200 مع هذا الاحترام لجميع الأيمان أود منك أن تظل مخلصًا. 620 01:33:47,440 --> 01:33:49,360 شكرا لك يا بني. 621 01:34:28,480 --> 01:34:32,000 كتاب الطريق للدليل البريطاني. 622 01:34:33,440 --> 01:34:37,600 نعم. الليلة أريدك أن تقرأه كاملا. 623 01:34:38,320 --> 01:34:43,440 يظهر كتاب الطريق أنهم قراصنة فإذا أثبت ذلك يكون قد حفر حفرة. 624 01:34:43,680 --> 01:34:45,840 نعم يا حضرة الكاردينال. 625 01:34:46,080 --> 01:34:48,880 لماذا أتى إلى هنا؟ 626 01:34:50,480 --> 01:34:53,840 لماذا الآن، فقط عندما تكون آمنًا تقريبًا مرة أخرى؟ 627 01:34:54,880 --> 01:34:57,840 كما يشهد الله لي إذا لم أكن أعرف، 628 01:34:58,080 --> 01:35:01,600 من "الاسبان" أو خدمهم البينديكتين 629 01:35:01,760 --> 01:35:04,720 لإثارة المتاعب لنا اعتقدت أنهم كانوا يضللونني عمدا. 630 01:35:04,960 --> 01:35:07,920 ربما فعلوا ذلك، حضرة القاضي. 631 01:35:08,080 --> 01:35:11,440 الله يثبت ضلال طرقكم دعه يظهر لهم أنه كذلك. 632 01:35:43,920 --> 01:35:46,960 إلى أين نحن ذاهبون يا توراناجا-ساما؟ 633 01:35:47,200 --> 01:35:50,480 هل تفهم...؟ واكاريماسو كا؟ إلى أين؟ 634 01:35:54,880 --> 01:35:58,160 أنت وغد مزعج، الحق، هاي؟ 635 01:35:58,400 --> 01:36:01,840 - يا. - تماما كما اعتقدت. 636 01:37:46,480 --> 01:37:48,320 الذبحة الصدرية-سان... 637 01:38:15,520 --> 01:38:17,360 دوزو. 638 01:40:35,840 --> 01:40:40,000 يوشي توراناجا, سيد كوانتو. 639 01:42:01,760 --> 01:42:06,160 أنا، مارتن ألفيتو من الجمعية اليسوعية، دليل. 640 01:42:06,400 --> 01:42:09,520 سيد توراناجا, وطلب مني أن أترجم له. 641 01:42:09,760 --> 01:42:14,000 - أخبرنا أولاً أننا أعداء. - كل شيء له ترتيبه. 642 01:42:14,240 --> 01:42:17,360 فاسكو رودريجيز, وتحدث عن شجاعته. 643 01:42:17,600 --> 01:42:22,080 السيد توراناجا لك قل لي أنني لا أثق في تفسيرك. 644 01:42:22,240 --> 01:42:24,720 لا تفكر في ذلك مرة أخرى سيكون من الحكمة. 645 01:42:24,960 --> 01:42:28,960 سيد توراناجا، بكل ثقة لقد كرمتني لسنوات. 646 01:42:29,200 --> 01:42:33,840 ربما بدلاً من الأب سيباستيو. يجب أن أقول أنني مختلف. 647 01:42:34,080 --> 01:42:38,960 ورغم أنه كان متحمسا للغاية، لسوء الحظ، فهو لا يعرف اللغة اليابانية جيدًا. 648 01:42:39,120 --> 01:42:41,280 الخبرة هنا محدودة 649 01:42:41,520 --> 01:42:45,440 وظهورك المفاجئ ونال منه رحمة الله. 650 01:42:45,600 --> 01:42:47,600 للأسف. 651 01:42:47,840 --> 01:42:50,640 - أخبره. - يمكنك أن تقول ذلك بنفسك. 652 01:42:50,880 --> 01:42:54,160 وتعني العدو باللغة اليابانية. 653 01:42:54,400 --> 01:42:59,040 اشر لي وقل هذه الكلمة سوف يفهم السيد توراناجا. 654 01:43:02,320 --> 01:43:04,880 واحد منهم. 655 01:43:36,400 --> 01:43:38,240 ماريكو... 656 01:43:41,280 --> 01:43:42,720 مهلا... 657 01:44:03,360 --> 01:44:06,000 وبما أنك اعترضت على ترجمتي، 658 01:44:06,240 --> 01:44:09,120 ستكشف السيدة تودا عن الإجابات. 659 01:44:09,280 --> 01:44:13,840 ليس لدي أي اعتراض على هذا، ولكن لأنك ستنقل كلامي 660 01:44:14,080 --> 01:44:16,880 أود أن أقدم لكم. 661 01:44:22,560 --> 01:44:25,200 وافق السيد توراناجا. 662 01:44:25,440 --> 01:44:30,000 - ما هو اسمك الكامل؟ - دليل جون بلاكثورن. 663 01:44:30,240 --> 01:44:35,360 جون بلاكثورن لك سيدة تودا اسمحوا لي أن أقدم بونتارو-ماريكو. 664 01:44:41,280 --> 01:44:43,840 يشرفني يا سيدتي. 665 01:44:53,520 --> 01:44:58,160 "إذا كنت إنجليزيًا، فلماذا لا تعيش في هولندا؟" "هل كنت ترشد سفنهم؟" 666 01:44:58,720 --> 01:45:02,640 هذا ليس غير عادي. هولندا وإنجلترا حليفتان. 667 01:45:02,880 --> 01:45:07,680 "السفن البريطانية لم تأت قط" لقد كنت سعيدًا بالمجيء إلى هذه المياه. 668 01:45:07,840 --> 01:45:12,320 على الرغم من أننا سفينة تجارية، إلا أننا لا نستطيع مهاجمة العدو. كان لدينا مرسوم القرصنة لهذا الغرض. 669 01:45:12,480 --> 01:45:14,880 لقد جئنا إلى اليابان للتجارة. 670 01:45:20,320 --> 01:45:22,720 "ما هو مرسوم القرصنة؟" 671 01:45:22,880 --> 01:45:26,400 وبالسند القانوني الذي منحته مملكتنا، 672 01:45:26,640 --> 01:45:29,600 دولتنا ضد العدو يعطي سلطة الحرب. 673 01:45:36,880 --> 01:45:42,080 "بما أن عدوك هنا، هل تخطط لمحاربتهم؟" 674 01:45:42,240 --> 01:45:45,360 إذا قاتلوني. 675 01:45:56,320 --> 01:46:00,080 "في البحر أو في بلدك ما تفعله هو عملك." 676 01:46:00,320 --> 01:46:02,480 "ولكن هنا للجميع هناك قانون واحد فقط 677 01:46:02,720 --> 01:46:05,840 "والأجانب في بلادنا لا يمكن العثور عليه إلا إذا تم منح الإذن. 678 01:46:06,000 --> 01:46:10,560 "أي ضجة أو القتال يعاقب عليه بالإعدام الفوري. 679 01:46:10,800 --> 01:46:15,520 "قوانيننا واضحة و يجب الالتزام بها. هل تفهم؟" 680 01:46:24,880 --> 01:46:28,320 نعم يا سيدي. ولكننا جئنا كمؤيدين للسلام. 681 01:46:28,560 --> 01:46:32,400 لقد جئنا هنا للتجارة. هل يمكننا التحدث عن التجارة يا سيدي؟ 682 01:46:32,560 --> 01:46:36,320 لا بد لي من عارضة سفينتي. في هذه الحالة... 683 01:46:42,960 --> 01:46:46,480 "عندما أريد التحدث عن العمل، أقول لك. 684 01:46:46,720 --> 01:46:51,040 "حتى ذلك الحين، الأسئلة من فضلك أجب فقط." 685 01:47:12,480 --> 01:47:18,560 "" إذن الرحلة للتجارة؟ هل انضممت... للفوز؟ 686 01:47:18,720 --> 01:47:23,440 "ليس الواجب أو الولاء، "من أجل المال تقصد؟" 687 01:47:26,160 --> 01:47:29,440 نعم. العمل مقابل الأجر إنها عادتنا يا سيدي 688 01:47:29,680 --> 01:47:33,360 وحصل عليها من العدو للحصول على نصيب من جميع الغنائم. 689 01:47:40,560 --> 01:47:45,840 - "إذن أنت مرتزق؟" - لقد تم تعييني كمرشد كبير. 690 01:47:46,000 --> 01:47:49,120 ولكن أنا لست القراصنة. 691 01:47:53,280 --> 01:47:56,560 - "ما هو القراصنة؟" - وهو خارج عن القانون. 692 01:47:56,720 --> 01:48:01,120 أولئك الذين يقتلون من أجل مكاسبهم الشخصية، وهو الذي يغتصب وينهب. 693 01:48:13,280 --> 01:48:19,040 "أليس الأمر مثل كونك مرتزقًا؟ أليس أنت زعيم القراصنة؟" 694 01:48:19,200 --> 01:48:21,920 لا يا سيدي. أنا لست القراصنة! 695 01:48:22,080 --> 01:48:26,880 تخبرك البرتغالية والإسبانية بخلاف ذلك سيقولها لأننا في حالة حرب! 696 01:48:47,200 --> 01:48:50,160 ماذا قال؟ 697 01:48:55,680 --> 01:48:58,960 "ما أقوله ليس من شأنك. 698 01:48:59,120 --> 01:49:02,720 "شيء أريدك أن تعرفه وعندما يحدث ذلك، سأخبرك". 699 01:49:05,600 --> 01:49:08,240 أنا آسف، لم أقصد أن أكون وقحا. 700 01:49:11,440 --> 01:49:15,200 "ثم إجابة منك. ""أملك لسانك حتى تريد"" 701 01:49:36,720 --> 01:49:39,280 سيد توراناجا, حتى قبل بضع سنوات 702 01:49:39,520 --> 01:49:43,120 هولندا خاضعة لإسبانيا قال إنني أخبرته بما حدث. 703 01:49:43,280 --> 01:49:46,000 يسأل إذا كان هذا صحيحا. 704 01:49:46,240 --> 01:49:47,840 هذا صحيح. 705 01:49:55,440 --> 01:50:01,680 "إذاً حليفتك هي هولندا، قانونياً إنه يقاتل ضد ملكه. هل هذا صحيح؟ 706 01:50:01,840 --> 01:50:04,080 إنهم يقاتلون إسبانيا.. 707 01:50:05,840 --> 01:50:09,520 "أليس هذا تمرداً؟ نعم أم لا؟" 708 01:50:10,800 --> 01:50:14,160 نعم، ولكن تخفيف الماء هناك أسباب... 709 01:50:20,000 --> 01:50:25,360 "ليس هناك تمرد على الحاكم. "لا يمكن أن تكون هناك ظروف مخففة." 710 01:50:25,600 --> 01:50:28,800 إلا إذا فزت. 711 01:50:54,000 --> 01:50:57,840 "نعم، من الصعب النطق اسمه السيد الغريب. 712 01:50:58,080 --> 01:51:02,160 "نعم، الشيء الوحيد الذي يخفف الجريمة هو سمها ما شئت. 713 01:51:03,360 --> 01:51:05,280 "هل ستفوز؟" 714 01:51:05,440 --> 01:51:08,480 نعم. ها نحن سننتصر. 715 01:51:12,080 --> 01:51:14,960 "كم من الوقت استغرقت للوصول إلى هنا؟" 716 01:51:15,120 --> 01:51:19,200 ما يقرب من عامين. بالضبط سنة وأحد عشر شهرا ويومين. 717 01:51:21,600 --> 01:51:24,240 "كيف أتيت؟ أي طريق؟" 718 01:51:24,400 --> 01:51:26,560 مضيق ماجلان. 719 01:51:26,800 --> 01:51:30,480 لو كان لدي خرائط بالضبط يمكنني أن أريهم، لكنهم مسروقون. 720 01:51:30,720 --> 01:51:34,240 لقد سرقوا من مقصورتي، مع جميع المستندات الخاصة بي. 721 01:51:38,400 --> 01:51:43,360 - "هل سُرقت جميع مستنداتك؟" - نعم. 722 01:51:56,880 --> 01:52:00,560 يجب أن تأتي إلى هنا دليل، بعيدا عن الباب. 723 01:52:10,480 --> 01:52:12,560 إذا عرفت قيمة حياتك 724 01:52:12,720 --> 01:52:15,840 لا تتحرك فجأة أو لا تقل أي شيء. 725 01:52:16,720 --> 01:52:18,480 ماذا يحدث هنا؟ 726 01:52:23,600 --> 01:52:27,360 إذا تحدثت مرة أخرى، تصبح رجلا ميتا. 727 01:52:42,240 --> 01:52:46,240 سيد إيشيدو, سيد قلعة أوساكا. 728 01:53:18,800 --> 01:53:21,360 سيد توراناجا, يريد منك أن تقف. 729 01:53:21,520 --> 01:53:24,400 تحرك ببطء ولا تتحدث. 730 01:53:42,320 --> 01:53:45,840 سيد إيشيدو، لك يقول إنه قرصان. 731 01:53:59,920 --> 01:54:04,720 دليل، اتبع هذا الرجل. 732 01:54:04,880 --> 01:54:07,200 إلى أين أنا ذاهب؟ 733 01:54:07,440 --> 01:54:10,080 سوف يتم سجنك. 734 01:54:10,320 --> 01:54:13,040 أين؟ إلى متى؟ 735 01:54:13,200 --> 01:54:16,240 لا أعرف يا بني. 736 01:54:16,480 --> 01:54:18,720 سيد توراناجا حتى تقرر. 737 01:54:50,880 --> 01:54:56,800 - شكرا لك على المساعدة، سيدة. - لا يهم أيها الدليل. 738 01:57:11,680 --> 01:57:14,000 بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك! 739 02:01:32,400 --> 02:01:34,400 شكرًا لك. 740 02:02:04,800 --> 02:02:06,720 شكرًا لك. 741 02:02:09,120 --> 02:02:12,000 أنا... أنجين-سان. 742 02:02:12,240 --> 02:02:15,120 الذبحة الصدرية-سان. أنت؟ 743 02:02:15,840 --> 02:02:18,960 - الذبحة الصدرية-سان؟ - الذبحة سان. 744 02:02:19,200 --> 02:02:21,360 جيروبي. 745 02:02:21,600 --> 02:02:23,200 جيروبي سان. 746 02:02:33,520 --> 02:02:35,520 لا أفهم. 747 02:02:36,800 --> 02:02:38,720 واكاريماسين. 748 02:03:03,840 --> 02:03:07,840 في ترشيح باتريس وآخرون Filii وآخرون سبيريتوس سانكتي. 749 02:03:15,360 --> 02:03:17,360 مريم العظيمة! 750 02:03:21,920 --> 02:03:24,720 هل أنت حقيقي؟ 751 02:03:24,960 --> 02:03:27,280 نعم. من أنت؟ 752 02:03:27,520 --> 02:03:30,160 باسم مريم العذراء . 753 02:03:31,200 --> 02:03:33,840 هذا صحيح! من أنت؟ أنا... 754 02:03:34,080 --> 02:03:38,240 أنا، الأب دومينغو، من وسام القديس فرنسيس. 755 02:03:39,600 --> 02:03:41,920 تم قبول صلواتي. 756 02:03:42,160 --> 02:03:45,600 ظننت أنني أحلم مرة أخرى.. شبح. 757 02:03:45,840 --> 02:03:50,000 روح شريرة...نعم لقد رأيت الكثير، الكثير. 758 02:03:50,240 --> 02:03:55,440 - منذ متى وأنت هنا؟ - منذ الأمس. ماذا عنك؟ 759 02:03:55,680 --> 02:03:57,920 أوه، لقد كان وقتا طويلا. لست متأكدا. 760 02:03:58,160 --> 02:04:04,560 في سبتمبر 1598 م. أنا مقفل هنا. 761 02:04:05,360 --> 02:04:08,880 نحن في شهر مايو. 1600. 762 02:04:10,560 --> 02:04:12,640 1600؟ 763 02:04:17,760 --> 02:04:20,560 تعال معي يا بني. 764 02:04:24,880 --> 02:04:29,120 هذا هو مجتمعي. هذه أبنائي الذين يؤمنون بيسوع. 765 02:04:29,280 --> 02:04:31,760 كثير من الناس لقد غيرت ديني. 766 02:04:32,000 --> 02:04:35,360 هذا جون. وهذا مارك. 767 02:04:35,600 --> 02:04:37,120 متوشالح. 768 02:04:37,360 --> 02:04:40,400 من فضلك اجلس يا بني. 769 02:04:43,280 --> 02:04:45,760 يجب أن تكون متعبا. 770 02:04:52,000 --> 02:04:56,640 شخص من مجتمعي هو دليلك يقول إنها ذبحة صدرية. هل هذا صحيح؟ 771 02:04:56,800 --> 02:04:59,200 - نعم. - هل أتيت من مانيلا؟ 772 02:04:59,360 --> 02:05:02,000 لا، إنها المرة الأولى لي في آسيا. لماذا أنت هنا؟ 773 02:05:02,160 --> 02:05:05,200 اليسوعيون حبسوني هنا، ابني. 774 02:05:05,440 --> 02:05:08,240 اليسوعيون وأمثالهم أكاذيب مثيرة للاشمئزاز. 775 02:05:10,480 --> 02:05:12,960 أنت لست إسبانيًا، أليس كذلك؟ 776 02:05:13,120 --> 02:05:16,560 أنت لست برتغالياً أيضاً. هل كانت سفينتك سفينة برتغالية؟ 777 02:05:16,800 --> 02:05:22,320 - في سبيل الله، قل لي الحقيقة! - لا، لم تكن سفينة برتغالية. 778 02:05:22,480 --> 02:05:25,680 بالطبع، كانت سفينة إسبانية. 779 02:05:27,120 --> 02:05:28,960 الاسبانية... 780 02:05:29,760 --> 02:05:34,160 جنحت سفينتك، تمامًا مثل لقد تم سجنكم ظلماً مثلنا. 781 02:05:34,400 --> 02:05:37,280 لقد قُتل هذا الشيطان على يد اليسوعيين من خلال اتهامه زوراً! 782 02:05:37,520 --> 02:05:42,640 لعنهم الله و فليعاقبهم على خيانتهم! 783 02:05:42,880 --> 02:05:46,560 سابقا إلى آسيا هل قلت أنك لم تأتي أبدا؟ 784 02:05:46,720 --> 02:05:49,120 هذا هو التطور الأول. 785 02:05:49,360 --> 02:05:53,840 ستكون مثل الطفل في الصحراء، الابن... نعم. 786 02:05:54,080 --> 02:05:56,480 آه، هناك الكثير ليقوله. 787 02:05:56,720 --> 02:05:59,840 اليسوعيون فقط هل تعلم أنهم تجار؟ 788 02:06:00,000 --> 02:06:02,080 أنهم كانوا مهربي أسلحة؟ أنهم أسماك القرش القروض؟ 789 02:06:02,240 --> 02:06:06,320 وفي كل عام تمنحهم السفينة السوداء أنه حصل على ثروة تقدر بمليون قطعة ذهبية؟ 790 02:06:06,560 --> 02:06:09,760 السفينة السوداء؟ ما هي السفينة السوداء؟ 791 02:06:09,920 --> 02:06:12,320 لهذا السبب اليسوعيين موجودون هنا. 792 02:06:12,560 --> 02:06:14,960 جميع التجارة مع الصين إنهم يتحكمون. 793 02:06:15,200 --> 02:06:17,760 حتى بيع الحرير في اليابان، وهذا يعني الثروة بالنسبة لهم. 794 02:06:18,000 --> 02:06:21,680 مرة واحدة في السنة، السفينة السوداء هي ملكهم يأخذ أرباحه غير المشروعة إلى أوروبا. 795 02:06:21,920 --> 02:06:24,800 المزيد من خزائنهم القذرة لملء! 796 02:06:25,520 --> 02:06:30,160 - ألم تسمع بهذا من قبل يا بني؟ - لا، على الإطلاق. كيف حدث هذا؟ 797 02:06:30,320 --> 02:06:35,280 جعل اليسوعيون أنفسهم متاحين في جميع أنحاء آسيا. لقد أجبروا البابا على إعطاء السلطة. 798 02:06:35,520 --> 02:06:38,400 هم ورجالهم البرتغالية! 799 02:06:38,640 --> 02:06:41,760 الطوائف الاخرى هل تعلم أنه حرام؟ 800 02:06:42,320 --> 02:06:45,040 اليسوعيون يتعاملون مع الذهب وهم في مصالحهم الخاصة 801 02:06:45,200 --> 02:06:49,520 البابا كليمندس وملكنا فيليبس على الرغم من أوامرك الصارمة. 802 02:06:49,680 --> 02:06:54,320 حتى على الرغم من قوانين هذا البلد. إنه ضد السياسة ويكذب. 803 02:06:54,560 --> 02:06:57,840 كاذب لنا يشهدون يا ولدي. 804 02:06:58,080 --> 02:07:01,040 الكذب والكراهية لقد ألقي بي هنا. 805 02:07:05,040 --> 02:07:07,040 يجب أن أخدم مجتمعي. 806 02:07:07,280 --> 02:07:10,560 هنا المتحولون وهناك القليل جدا من الوقت. 807 02:07:10,800 --> 02:07:14,960 اجلس هنا يا بني. سوف تكون آمنا هنا. 808 02:07:41,600 --> 02:07:43,280 شيمبو-ساما. 809 02:07:43,520 --> 02:07:46,080 دومو اريجاتو. 810 02:07:46,240 --> 02:07:49,680 كوري وا أنجين سان لا. 811 02:07:49,920 --> 02:07:53,200 أنا آسف يا بني. لم أقصد إزعاجك. 812 02:07:53,440 --> 02:07:57,520 عندما تستيقظ ظننا أنه سيشعر بالعطش. 813 02:07:57,680 --> 02:07:59,360 دوزو. 814 02:07:59,520 --> 02:08:01,440 شكرًا لك. 815 02:08:01,600 --> 02:08:04,560 - كيف أقول ذلك باللغة اليابانية؟ -دومو. 816 02:08:04,720 --> 02:08:07,280 في بعض الأحيان يطلق عليه أريغاتو. 817 02:08:07,520 --> 02:08:13,760 يجب أن تكون المرأة دائما مهذبة للغاية. يجب على أريغاتو أن يقول جوزيماشيتا. 818 02:08:15,600 --> 02:08:18,720 - ما إسمها؟ - جونزاليس. 819 02:08:18,880 --> 02:08:22,720 - رقم الاسم الياباني. - اه نعم اه... 820 02:08:22,880 --> 02:08:27,120 كاجويا. وهذا يعني "حمال". ليس لديهم أسماء. 821 02:08:27,360 --> 02:08:30,080 - الساموراي فقط لديهم أسماء. - كيف ذلك؟ 822 02:08:30,240 --> 02:08:33,440 الساموراي فقط لديهم أسماء وألقاب. 823 02:08:33,600 --> 02:08:39,680 يتم تذكر الآخرين للأشياء التي يفعلونها: هامال أو سمك أو سمك. 824 02:08:40,320 --> 02:08:42,720 دومو، كاجويا سان. 825 02:08:44,240 --> 02:08:50,480 أمس؟ هل قلت أنك أتيت بالأمس؟ 826 02:08:50,720 --> 02:08:55,200 - ما حدث لك؟ - كان هناك يسوعي عندما هبطنا. 827 02:08:55,360 --> 02:08:59,280 اليسوعيون يأتون من الجحيم! لعنهم الله! 828 02:08:59,520 --> 02:09:02,800 اغفر غضبي يا رب. 829 02:09:12,480 --> 02:09:15,120 دايكو نو يوتارو! 830 02:09:26,880 --> 02:09:28,960 جيروبي! 831 02:09:49,920 --> 02:09:52,480 كينوكو نو هاشيرو! 832 02:10:00,160 --> 02:10:03,280 كاجويا نو كانسوكي! 833 02:10:14,000 --> 02:10:16,800 كانسوكي! إيسوجي! 834 02:10:23,680 --> 02:10:27,200 ماذا سيحدث له؟ 835 02:10:27,360 --> 02:10:29,440 سيتم إعدامه. 836 02:10:30,560 --> 02:10:32,800 هل أنت متأكد؟ 837 02:10:34,560 --> 02:10:37,520 على الصليب خارج الباب. 838 02:10:37,760 --> 02:10:40,480 مريم العذراء المباركة، خذ روحك الآن 839 02:10:40,720 --> 02:10:43,120 وامنحه السلام الأبدي. 840 02:10:43,360 --> 02:10:47,360 - ماذا فعل؟ - لقد خرق القانون يا بني. 841 02:10:47,600 --> 02:10:49,520 قانونهم. 842 02:10:49,680 --> 02:10:52,480 اليابانيون شعب بسيط. 843 02:10:52,640 --> 02:10:55,840 هناك عقوبة واحدة فقط. موت. 844 02:10:57,200 --> 02:10:59,600 نسيت عقوبة السجن. 845 02:10:59,840 --> 02:11:02,400 السجن، بهم وهي ليست من العقوبات. 846 02:11:02,640 --> 02:11:06,800 وفقا لهم، السجن إنه مكان مؤقت، 847 02:11:06,960 --> 02:11:11,760 حيث يحددون عقوبة الشخص وهذه العقوبة هي الموت دائمًا. 848 02:11:12,880 --> 02:11:15,760 لا، المجرمين فقط يأتون إلى هنا. 849 02:11:15,920 --> 02:11:20,320 - لفترة قصيرة. - لكنك هنا منذ عامين. 850 02:11:20,560 --> 02:11:24,320 ذات يوم، مثل أي يوم آخر سوف يأتون من أجلي أيضًا. 851 02:11:24,480 --> 02:11:29,840 هذا هو الجحيم على الأرض والأبدية المكان بين جنة الحياة . 852 02:11:30,000 --> 02:11:34,560 - لكنك لم ترتكب أي جريمة. - إذن أنا استثناء. 853 02:11:34,720 --> 02:11:36,640 ربما. 854 02:11:36,880 --> 02:11:38,880 ربما أراد الله الأمر بهذه الطريقة. 855 02:11:40,000 --> 02:11:44,880 ربما تم تعذيب هؤلاء اليسوعيين الأشرار لقد سمحوا لي بالعيش لأقوم بذلك. 856 02:11:48,560 --> 02:11:51,520 من الصعب جدًا التحلي بالصبر. 857 02:11:53,200 --> 02:11:55,920 إنه أمر صعب للغاية. 858 02:12:40,720 --> 02:12:43,920 - ماذا حدث يا بني؟ - لا شيء يا أبي. 859 02:12:44,160 --> 02:12:48,560 - العودة إلى النوم. - ليس هناك ما يدعو للخوف. 860 02:12:48,800 --> 02:12:51,920 كلنا متوكلون على الله . 861 02:13:34,320 --> 02:13:38,320 اه كيف حالك اليوم يا ابني؟ 862 02:13:38,560 --> 02:13:43,280 - أنا بخير، شكرا لك يا أبي. ماذا عنك؟ - أنا بخير تماماً، شكراً لك. 863 02:13:43,440 --> 02:13:46,080 كيف تقول هذا باليابانية؟ 864 02:13:46,320 --> 02:13:48,240 دومو جينكي ديسو. 865 02:13:48,480 --> 02:13:50,960 دومو جينكي ديسو. 866 02:13:52,560 --> 02:13:56,080 - هل حاول أحد الهروب من قبل؟ - لا، لا. 867 02:13:56,320 --> 02:14:00,320 لماذا يجب أن يحاولوا؟ لا يوجد مكان للهرب أو الاختباء. 868 02:14:00,480 --> 02:14:04,000 مساعدة سجين هارب ويعاقب بالموت. 869 02:14:04,240 --> 02:14:09,520 ولا حتى الإبلاغ عن الجريمة هنا يرسلك إلى الموت. 870 02:14:12,240 --> 02:14:15,520 - انسى ذلك يا بني. - لا. 871 02:14:18,400 --> 02:14:21,920 أخبرني عن السفينة السوداء. هل سبق لك أن رأيت ذلك؟ 872 02:14:22,160 --> 02:14:26,320 نعم. إنها أكبر السفن في العالم هم. ما يقرب من 2000 طن. 873 02:14:26,560 --> 02:14:29,200 لجعل تعويم واحد يستغرق مائتي رجل. 874 02:14:29,360 --> 02:14:34,240 - كم عدد الكرات سيكون هناك؟ - في بعض الأحيان 20 أو 30. �� سطح السفينة. 875 02:14:34,480 --> 02:14:38,640 - عندما تشتد الرياح تبطئ سرعتها. - ماذا؟ أنا لم أفهم. 876 02:14:38,880 --> 02:14:42,800 - كبيرة ولكن بطيئة. - السفينة السوداء؟ أوه نعم. 877 02:14:46,560 --> 02:14:49,760 دومو... جينكي ديسو. 878 02:14:50,000 --> 02:14:52,560 آه، تتذكر. 879 02:14:53,600 --> 02:14:57,280 لو كان عندي حبر وورقة أستطيع أن أكتب الكلمات بالنسبة لك. 880 02:14:57,440 --> 02:15:00,720 هل لا يزال بإمكانك أن تعلمني؟ أريد أن أتعلم. 881 02:15:00,960 --> 02:15:03,520 نعم بالطبع. 882 02:15:03,760 --> 02:15:07,760 دعونا نكتب الكلمات هنا، على الأرض. 883 02:15:09,120 --> 02:15:12,080 لذلك تتذكرهم. الآن... 884 02:15:14,080 --> 02:15:16,960 دوزو تعني "من فضلك". 885 02:15:18,640 --> 02:15:21,840 "سو" تعني ميزو. 886 02:15:23,440 --> 02:15:26,000 "من فضلك انتظر"... 887 02:15:26,160 --> 02:15:30,160 ... زميل كوداساي. 888 02:15:30,320 --> 02:15:34,160 - ماتي كوداساي. ...كوداساي. الآن تكتب. 889 02:15:50,560 --> 02:15:52,880 أنجينا-سان! 890 02:16:13,040 --> 02:16:16,800 يجب أن تعترف يا بني. يجب أن تستعجل. 891 02:16:17,040 --> 02:16:21,360 - سأفعل هذا... - بسرعة، اسمحوا لي أن أغفر خطاياك. 892 02:16:21,600 --> 02:16:23,920 يجب أن تسرع من أجل روحك الخالدة. 893 02:16:24,080 --> 02:16:27,920 في سبيل الله يغفر الذنب كل الماضي والحاضر. 894 02:16:31,840 --> 02:16:33,760 قلها، هيا. 895 02:16:33,960 --> 02:16:37,520 العذراء المباركة ستحميك. 896 02:16:40,720 --> 02:16:43,080 الله معك يا أبي.